|
||||
|
||||
|
||||
Uit
de rekening |
Het
beroep |
Uit
de rekening |
Het
beroep |
|
A |
Moelre,
Maelre, Mulner, Mulners |
Molenaar |
||
Abteyker |
Apotheker |
Monikeknecht |
Knecht
van een monnik |
|
Advocaat |
Advocaat |
Mostard,
Mosterman |
Iemand
die in mosterd handelt? |
|
Amptman |
Schout |
Munter,
Munt |
Iemand
die munten slaat? |
|
Angeheler |
Hengelaar? |
Muntemeyster |
Toezichthouder
op de muntslag? |
|
Appelman |
? |
N |
||
Armborstierre |
Maker
van armborsten (kruisbogen) |
Nyebacker |
Nieuwe
bakker? |
|
B |
Notarius |
Schrijver |
||
Baertscherre |
Barbier |
O |
||
Baghine |
Begijn |
Olyman |
Handelaar
in olie |
|
Backer |
Bakker |
Olyslagher |
Vervaardiger
van olie (lijnzaad? olijf?) |
|
Barbier |
Barbier |
Oesthouwer |
? |
|
Basselieres |
Jonge
edelmannen, wellicht scholieren |
P |
||
Bedeler,
Bedelaer |
Armlastige? |
Pander,
Pandester |
Verkoper
van panden |
|
Beldensnyder |
Beeldhouwer,
werkt met hout |
Pape |
Priester |
|
Berchmaker,
Barchmaker |
Hooibergmaker,
dagloner |
Parkemunter, Parkemynter, Partmynter, Parkemynster, Parcmentyerre |
Vervaardiger
van perkament |
|
Bidster |
Iemand
die bid |
Pelser |
Bewerker
van / handelaar in, huiden, vachten, bont |
|
Byerdreghester |
Bierdraagster |
Piper,
Pipener, Pyper |
Bespeler
van fluit, schalmei, trompet of doedelzak |
|
Billeman |
Scherper
van molenstenen |
Platemaker,
Plateman, Platenslagher |
Smid
die harnasstukken maakt zoals de plate (het kuras) |
|
Bode |
Bode |
Poertener,
Portener , Poertenwachter, Poerteman, Poertier |
Poortwachter |
|
Bodel |
Beul |
Ponder |
Schatter,
weger, taxeerder |
|
Bodiker,
Boediker, Bedeker, Beteker |
Kuiper
(zie ook Cuper) |
Posteydenbacker |
Bakker
van pasteien |
|
Bollart |
Gerechtsbode,
beul |
Potghieter |
Bronsgieter |
|
Boemhouwer |
Houthakker |
Predeker,
Prediker |
Prediker |
|
Borduerwijrcker |
Borduurder |
Prender |
Rover |
|
Boterman |
Iemand
die handelt in boter? |
Prioer |
Prior,
kloostervoogd |
|
Bouluden,
Bouzater, Bouwer |
Knechten
die b.v. maaien en zand verv. |
Procurator |
Hoofd
van een inrichting of huishouding |
|
Boumeyster |
Architect
? |
Provisoer |
Groot-vicaris
(hier van het H. G. gasthuis) |
|
Brammelman,
Brummelman |
Iemand
die braambessen verzamelt? |
R |
||
Breder |
Breier,
vlechter? |
Raet |
Lid
van het stadsbestuur |
|
Breefdragher |
Brievendrager |
Rademaker |
Wielmaker,
wagenmaker |
|
Broeteter |
Kostganger,
bediende die bij iemand in den kost is |
Remaker,
Reemmaker, Reemslagher |
Maker
van riemen (roeispanen) |
|
Broetmegher |
? |
Richter |
Rechter |
|
Brouwer,
Hoppenbrouwer |
Bierbrouwer |
Ryder,
Ruther |
Bode
te paard? Cavalerie? |
|
Bunghener |
Trommelslager |
Rijsmeyer |
Maaier
van het rijshout |
|
Buschbinner |
Iemand
die bossen bind ? (bezem?) |
Rodendregher |
Roededrager |
|
C |
Rogghenweger |
Weegt
rogge bij de verkoop? |
||
Cyrorigus,
Cyerorgus, Cyerrorgus, Cyrorgicus |
Chirurgijn |
Rostuyker |
Paardenkoper |
|
D |
Rovetasschen |
Dief
? |
||
Decker |
Dakdekker? |
Rugghenbroet |
Bakker
of handelaar in roggebrood? |
|
Dosemaker,
Dozemaker |
Maker
van dozen |
S
& Z |
||
Dregher |
Drager
van zware lasten |
Zadeler,
Zadelmaker |
Maker
van zadels |
|
Dreyer,
Dreygher |
Houtdraaier? |
Zacdragher |
Zakdrager |
|
Dunnevangher |
Stroper
van klein wild |
Secretaris |
Stadsschrijver |
|
E |
Schedemaker |
Maker
van schedes |
||
Enghierde |
Wachter
op de Enk |
Sche(m)melmaker |
Vervaardiger
van voetenbanken en krukken |
|
G |
Scepen |
Lid
van het stadsbestuur, uitvoerende macht |
||
Ghaerdener |
Hovenier,
tuinman |
Scheper |
Schaapherder |
|
Gheralde |
Heraut |
Scheerre |
Barbier |
|
Ghesel |
Dienaar,
in dienst van |
Scerperichter |
Rechter |
|
Ghiternierre |
Bespeler
van citer of harp |
Schilder |
Schilder,
maker van schilden |
|
Glasemaker,
Glazemaker, Glazemeyster |
Glasblazer,
glasmaker |
Schymman |
Gemaskerden,
acteurs ? |
|
Glavimaker,
Glaviemaker |
Maker
van lansen en speren |
Schimman |
Schipman,
schipper ? |
|
Goltsmid,
Goldsmid |
Goudsmid |
Schipheer |
Schipper |
|
Gortemaker,
Ghortemaker, Gurtemakester, Gurtemaker |
Gordelmaker |
Schipman |
Schipper |
|
Grever |
Graver,
van bijvoorbeeld de stadsgracht |
Schipsmede(r) |
Scheepstimmerman |
|
Gruter,
Gruyter |
Iemand
die handelt in of werkt met gruit |
Scolaster |
Opziener
over de kloosterscholen |
|
H |
Scolemeyster,
Schoelmeyster |
Hoofd
van een school |
||
Haermaker |
Maker
van dekens en stoffen |
Schomaker.
Scomaker |
Schoenmaker |
|
Halsbreker,
Halshouwer, Halshugger |
Beul |
Schoteler |
Vervaardiger
van houten schotels |
|
Harnaschmakere |
Smid
die harnasstukken maakt |
Schotsnijder |
Maker
van pijlen |
|
Helmslagher |
Smid
die helmen maakt |
Scrassere |
? |
|
Hierd,
Hierde, Hirt, Hyrt, Hyert |
Wachter |
Scriver |
Schrijver |
|
Hodemaker |
Vervaardiger
van hoeden |
Sc(h)roder,
Sc(hr)oeder |
Snijder,
kleermaker |
|
Hoerneman |
Iemand
die hoorn bewerkt ? |
Schuerzac |
Schuurt
maliën? |
|
Hoetnayer |
Iemand
die hoeden maakt |
Schulte |
Schout |
|
Hokester |
Huikmaakster |
Schutemaker |
Vervaardiger
van schuiten |
|
Hoefslagher |
Hoefsmid |
Schutten |
Schutters |
|
Hoenrevangher |
Vanger
van hoenders |
Slu(y)ter |
Portier,
cipier |
|
Hoyer |
Hooier |
Smid,
Smit |
Smid |
|
Holthouwer |
Houthakker |
Snyder |
Kleermaker,
maaier |
|
Holtsnyder,
Holtzagher, Zagher, Sagher |
Zager
van hout |
Snyderoc,
Snyderocster |
Kleermaker |
|
Hoppenbrouwer |
Zie Brouwer |
Soeldenierre |
Huurling,
gewapende |
|
Huker |
Huikmaker? |
Speelman |
Iemand
die een show geeft |
|
Hurenjagher |
In
te huren koetsier |
Spenstersse |
Spinster |
|
K |
Spindemaker |
Vervaardiger
van (provisie)kasten |
||
Kaerman,
Carreman, Kareman |
Iemand
die met z'n kar vracht vervoert |
Sporemaker,
Spaermaker, Sparemaker |
Iemand
die sporen maakt voor ruiters |
|
Kalenberner |
Brander
van (houts)kool |
Sprengher,
Sprenger |
Danser,
kunstenmaker, koorddanser |
|
Kalverman |
Handelaar
in kalveren? |
Stalknecht |
Stalknecht |
|
Kannemaker,
Kannenmaker, Kannenghyter |
Tingieter |
Steenbicker |
Steenhouwer |
|
Cantart |
? |
Steensnider |
Iemand
die blaasstenen verwijdert |
|
Kanwersijn |
Woekeraar,
geldschieter, wisselaar |
Styenmesseler |
Metselaar |
|
Cappelaen |
Kappelaan |
Styenvuerre,
styenvůerrer |
Vervoerder
van stenen |
|
Karvener,
Corvener, Coervener |
Maker
van korven en manden |
Sticker,
Steker |
Vervaardiger
van wambuizen |
|
Catridder |
Bevechter
van katten? Goochelaar? |
Stylleghangmaker,
Stilleghang(h)emaker |
Maker
van stillegangen |
|
Kersemaker,
Karsenmaker, Kerssemaker |
Kaarsenmaker |
Stocker |
Gevangenbewaarder,
beul |
|
Kercheer |
Pastoor |
Stopzac |
Hij
die korenzakken stopt, herstelt |
|
Kercmeyster,
Kerckemeyster |
Kerkvoogd |
Stoyfer |
Duwer
of trekker |
|
Keteler |
Ketelmaker |
Stratemaker,
Stratenmeyster |
Brengt
bestrating aan en repareert ze |
|
Keuter |
Kleine
boer |
Stureman,
Stuer, Stuerman |
Stuurman |
|
Kind
van de stad |
Stadsdienaar |
Stutenbacker |
Bakker
van een bepaald type broodje |
|
Kystemaker |
Maker
van kisten / kasten |
Zweertvegher |
Slijpt
en polijst zwaardbladen |
|
Cleric |
Klerk,
iemand die lezen of schrijven kan |
T |
||
Clumpener,
Clumper, Clump, Klumpener |
Klompenmaker? |
Tap |
Een
kleine verkoper van drank? |
|
Clutentreder |
Vervaardiger
van kogels? |
Tasschemaker |
Vervaardigd
tassen |
|
Knape |
Schildknaap |
Teemsemaker |
Maker
van zeven |
|
Knecht |
Knecht |
Telre |
Ambtenaar
die het geld telt bij transacties
|
|
Ko(e)hierde, Coewachte(r), Coehierder, Kowachter |
Koewachter |
Tigheler,
Tyghelaer, Tygheler |
Steenbakker |
|
Koggenstuerre |
Stuurman
van een kogge |
Tijmmerman,
Tymmerman, Tijmmerlude |
Timmerman |
|
Coc,
Koc, Cock |
Kok |
Toghehierde |
Wachter
op de Teuge (Bergweide) |
|
Kokenbacker,
Kokenbacster |
Koekenbakker |
Tolner |
Tolgaarder |
|
Coman,
Coepman |
Koopman |
T(h)oemmaker |
Vervaardiger
van teugels |
|
Copdreyer |
Pottenbakker |
Trumpener,
Trymper |
Trompetist,
bazuinblazer |
|
Coperen,
Coperslagher |
Koperslager |
Tuneman |
Vlechter
van wilgetenen omheiningen |
|
Coster |
Koster |
V |
||
Creyenschote |
Kraaienschieter |
Vere |
Veerman,
schipper |
|
Cremer,
Cremester, Creemster, Kremer |
Kleinhandelaar |
Vehemegd |
Veemeid |
|
Crimpenmaker |
Krammenmaker
? |
Veilighesman,
Villeghier |
Lijfwacht |
|
Crudener,
Crudenersche |
Handelaar
in kruiden, specerijen, e.d. |
Venehierde,
Venehyrdester |
Wachter
in het veen |
|
Cuer |
Wachter,
uitkijk |
Verckenhierde |
Varkenshoeder |
|
Cuper,
Cupper |
Kuiper
(zie ook Bodiker) |
Verckensteker |
Keurmeester
over de varkenverkoop |
|
Cureyt |
Parochiepriester |
Verwaer |
Opziener |
|
L |
Verwer |
Verver
van stoffen |
||
Lanternenmaker |
Lantaarnmaker |
Vetcoper |
Handelaar
in vet |
|
Lantmeter |
Iemand
die land meet en afbakent |
Vyschmeyster |
Opzichter
op de vismarkt |
|
Ledermaker |
Leerlooier |
Vice-cureyt |
Onderparochiepriester |
|
Leestemaker |
Maker
van schoenleesten |
Vysscher,
Vischer |
Visser |
|
Leyendecker |
Leidekker,
ook into loden dakgoten |
Vleyschhouwer |
Vleeshouwer,
slager |
|
Lesemeyster |
Onderwijzer
in de godgeleerdheid |
Voetghanger,
Voetruther |
Voetknecht |
|
Linenslagher,
Lynslagher |
Touwslager |
Voersprake |
Advocaat,
beschermer |
|
Linnenwever |
Wever
van linnen |
Voghel(a)er |
Vanger
van vogels |
|
Ly(n)wantcoper |
Handelaar
in linnen |
Vorhokester,
Vorhoker |
Kleinhandelaar |
|
Loerre |
Maker
van ledertouw / spion |
W |
||
Loper |
Bode |
Wachter |
Wachter |
|
Losser |
Laad
zware spullen van een vervoermiddel ? |
Waker |
Waker |
|
Louwer |
Leerlooier |
Wamboyssticker |
Vervaardiger
van wambuizen |
|
Luchtemaker |
Lantaarnmaker
/ geurmaker |
Wannemaker |
Vervaardiger
van wannen (holle bak / mand, scheid kaf van koren) |
|
M |
Wapentuer |
Gewapende |
||
Maghet |
Meid,
dienstmeid |
Wardeyn |
Opzichter
o.a. bij lakenbereiding en munt |
|
Makeler |
Tussenhandelaar,
ook wel in paarden |
Wasscher |
Iemand
die wast voor z'n beroep |
|
Malcster |
Vrouw
die de koeien melkt |
Weerdynne |
Waardin
van een herberg, bordeel, etc. |
|
Maendemaker,
Mandemaker, Mandemakester |
Maker
van manden |
Wegghebacker,
Wegenbaaker |
Bakker
van roggebrood |
|
Marctmeyster |
Ambt
van toezichthouder op de markt |
Weijdemeyster |
Een
ambtenaar met dagelijks toezicht over de stadsweiden belast |
|
Medicus |
Arts?
Niet hetzelfde als de cyrorgicus |
Wercman |
Ambachtsman |
|
Meyer |
Maaier |
Wever |
Wever
van stoffen |
|
Meyer,
Meyger |
Pachter,
boer |
Wynbove,
Wynknecht |
Knecht
die het stadswijngeld inde |
|
Meyster |
Meester
in zijn beroep |
Wynman |
Handelaar
in wijn? |
|
Mersc(h)alc,
Marschalc |
Hoefsmid,
paardearts |
Wijnscroder |
Uit-
en inladen van wijntonnen in kelders e.d. |
|
Messeler |
Metselaar |
Wysseler |
Wisselaar,
bankier |
|
Messemaker,
Messemakers |
Maker
van messen |
Wollenwever |
Wever
van wollen stoffen |
|
Messelgier,
Metselgier, Misselgier |
Bode |
Woltgreve |
Woudgraaf,
houtgraaf, bosopzichter |
|
Meysteryel,
Mijsstreel |
Minnezanger |
Wondenbinder |
Verbinder
van wonden |
|
Minister |
Geestelijke
bestuurder van een klooster |
|||
Literatuur: Draaijer,
Willem (1925), Beroepsnamen
voorkomende in de Cameraars Rekeningen van Deventer (1337-1393).
-niet in druk verschenen- Verdam,
J. (1981), Middelnederlandsch Handwoordenboek; onveranderde herdruk
en van het woord Sterne af opnieuw bewerkt door C. H. Ebbinge Wubben.
1e druk van 1932. s'Gravenhage: Martinus Nijhoff. ISBN: 90-247-0713-7. http://www.urolog.nl/urolog/php/patients.php?doc=urologie&&lng=nl
http://de.wikipeia.org/wiki/Schwertfeger
|
|||
De volgende link geeft leuk vergelijkingsmateriaal in de vorm van een lijst met beroepen van Parijs uit 1292. Het is een slordige 80 jaar van voor 1370 maar geeft nog steeds een indruk. Let bij het zien van de aantallen op het feit dat Parijs in die tijd al een wereldstad was. deze
pagina staat op |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alles op deze pagina: Bertus Brokamp ©, 2006-2008